奥罗宾多的教导。

斯里·奥罗宾多的教导源自印度古圣先贤的智慧。在宇宙的表象背后有一个真实的存在与意识,一个永恒的、万物共通的真我。 在这唯一的真我与精神中,所有生命是合一的,但被一种分离的意识彼此分隔开来。在心智、生命与身体层面,不知道其真实的自我与实相。 通过某种心理修炼,可以揭开这种分离意识的面纱,从而觉知真我,即我们内在与万物的神性。

斯里·奥罗宾多指出,这唯一的存在与意识沉潜在物质中。进化的过程使其自我解放,意识在看似无意识的物质中显现。一旦显现,便自我驱动,不断向上发展,同时扩展与提升,趋向更加完美。生命是意识解放的第一步,心智是第二步。但进化并不止于心智,它期待着释放出更高的意识,显现一种灵性的、超越心智的意识。进化的下一步必须朝向超心智与精神的发展,让它们成为有意识生命体的主导力量。只有这样,才能完全彰显万物的神性,生命才有可能展现出真正的圆满。

然而,进化的早期阶段是由自然为之,在植物与动物中无意识地发生的。而在人类,自然的进化能够通过人自觉的意志来进行。但这并非仅凭人的头脑意志就能完成,因为心智只能达到某种程度,之后便会陷入循环。 必须进行意识的转化,使心智转化为更高的意识。可在古老的心理修炼与瑜伽中找到方法。过去,为了实现这一目标,人们尝试远离尘世,进入自我或精神的更高境界。 斯里·奥罗宾多教导说,更高意识的降临是可能的。它不仅能让精神从尘世中抽离出来,更能在尘世中显现它,取代心智的无知或有限知识,运用超心智的真理意识,使其成为彰显内在自我的有效工具。 使人既能在内在发现真我,又能在世间活动中发现真我,从仍具动物性的人成长为更具神性的一族。 可以运用瑜伽的心理修炼,开启存有的各个部分,促使其转化,让仍然潜藏的更高超心智原则下降并起作用。

然而,这一过程无法一蹴而就,也不可能在短时间内完成,更不可能奇迹般地实现转化。修行者必须经历多个阶段,才有可能迎来超心智意识的下降。 人大多活在表层的心智、生命与身体意识中,但人的内在有更深的存在,它蕴含更大的可能性,人必须觉醒,觉知其存在。目前人只接收到内在极有限的影响,这促使人们不断追求,追求更美、更和谐、更有力量与知识。 因此,瑜伽的首要过程是开启这一内在存有的各个领域,并由内而外地生活,以内在的光明与力量来指引外在的生活。 在此过程中,人发现自己真正的灵魂,它不是由外在心智、生命与身体元素混合而成的。 而是隐藏其后的真实,是那唯一神圣的火花。 人必须学会过听从心灵指引的生活,以灵魂追求真理的动力来净化本性的其他部分。 随后,人可能会敞开接收更高意识,更高的存在原则可能下降。但即便如此,也不会立即显现完整的超心智光明与力量,因为在普通人类心智与超心智真理意识之间还存在多个意识层级。必须开启这些中间意识层级,将其力量引入心智、生命与身体之中。只有在此之后,真理意识的全部力量才能在人之本性中发挥作用。 因此,这种自我修炼或修行的过程是漫长而艰难的。但即使取得一点点进展,也是巨大的收获,因为它使人更有可能实现最终的解脱与圆满。

在这个过程中,许多古老体系中的修行方法仍有必要:开阔心智,感知真我与无限,进入所谓的宇宙意识,控制欲望与激情。外在的苦行并非必须,但必须征服欲望与执着,控制身体及其需求、贪欲与本能。 斯里·奥罗宾多的综合瑜伽整合了古老的修行体系:心智对实相与表象的辨识之道,心灵的奉献、爱与臣服之道,以及行动之道——将意志从自身利益驱动转向真理,为高于小我的实相服务。 必须训练人之存有的方方面面,在更高的光明与力量作用于人之本性时,使其能够回应并实现转化。

在这一修炼过程中,导师是不可或缺的。导师的启发,以及在艰难时期的把控与临在,否则修行者不可能穿越整个修炼过程,将难免时常跌倒与犯错,从而失去成功的任何可能性。导师是证悟更高意识与存在的人,常被视为更高意识的化身。他不仅通过教导来帮助,更通过其影响与榜样的力量。导师有能力将自身经验传达给他人。

这就是斯里·奥罗宾多的教导与实践方法。他的目标不是发展某一宗教,也不是融合旧有宗教或创立新宗教,因为这些都会偏离他的核心目的。综合瑜伽唯一的目标是通过内在的自我发展,使每一位修行者最终发现蕴藏在万物中的唯一真我,并发展出超越头脑的意识,一种灵性的、超心智的意识,能够转化人性,使其具足神性。

斯里·奥罗宾多

给弟子的一封信,1934年。

参考资料:《室利·阿罗频多作品全集》第36卷第547-550页

译文: 清宁 / Deli Zhang (Anandi), Auroville

在 YouTube 上观看: https://youtu.be/9o-DiOXCZAk